ツール

もしかすると、現時点ではメインの Grav ディレクトリに無いテーマやプラグインをアップロードしたいことがあるかもしれません。
あるいは、 zip ファイルで提供されたプレミアムテーマをお持ちかもしれませんし、もしくは、プラグインを開発していて、 Grav にテストインストールとして最新のビルドをアップロードしたいかもしれません。
いずれのケースでも、 FTP を使えば可能です。
しかし、管理パネルも、よりシンプルな解決策を提供します。

Direct Install ツールを使えば、 zip パッケージを直接 Grav にアップロードでき、すぐに使い始められます。
これは、プラグインやテーマに限りません。
Grav そのものさえこの方法でアップロードでき、アップグレード（もしくはダウングレード）することもできます。
これは、特に Grav のコントリビューターが、彼らの作成物を簡単に試したいときに便利です。

どのようなインストールプロセスによる場合でも、このツールを利用する前には、 Grav のインストール内容のバックアップを取っておいてください。
このツールを使用して Grav すべてを変更しようとしている場合は、特にそうしてください。

ローカル環境からアップロード

ダイレクトインストールの1つ目の方法は、ファイルをアップロードする方法です。
このツールを利用して、 zip パッケージを直接アップロードできます。
単純に、 Choose File ボタンをクリックし、ローカルのパッケージファイルを選択します（もしくは、ブラウザで zip パッケージをそのボタンへドラッグします）。
ファイルを選択したあとは、 Upload and Install を選択するだけで、パッケージがインストールされます。

パッケージのインストールが成功したら、それを知らせるアラートが表示されます。
それで終わりです！

リモート環境からインストール

2つ目の方法は、パッケージファイルへの直接リンクを実行する方法です。
たとえば、パッケージをリモートサーバーにホスティングしているときに、パッケージの URL を入力できます。
GPM は https://getgrav.org/download/themes/bootstrap/1.6.0 のようなリンクを、ダウンロードします。

デフォルトでは、これらのアップロードは、公式 GPM リポジトリに制限されています。
しかし、Configuration > System に行き、 Official GPM Only オプションを No にトグルすれば、このフィールドのロックが解除され、公式の GPM リポジトリではなくても直接 zip パッケージリンクが有効化されます。
たとえば、 http://example.com/mypackage.zip がダウンロードできます。
これは高度な機能であり、パッケージが安全であることを適切に検証できるときのみ使ってください。

[!訳注]
このドキュメントを読む限り、リモートサーバーから直リンクでダウンロードは、大変危ない機能なので、普通は使う機会が無いでしょうし、ITセキュリティに詳しくない方が、間違って使ってしまわないように、ユーザー権限を制限した方が良いと思います。