このサイトについて
このサイトは、 Grav 公式ドキュメント の日本語訳です。
GitHub Pages で静的サイトとして出力しており、 Grav のような動的サイトではないため、画像の動的処理など、一部再現できないところがあります（そのような部分は、訳注や、翻訳元へのリンクを貼って補足しています）。
個人的には、この公式ドキュメントは、 詳しすぎる と思います。
Grav が、他の CMS と比較して優れているところは、学習曲線のユルさ (ちょっと学べば、ある程度までは動かせるところ) だと思うので、こんなに本格的なドキュメントは、よっぽど困った時だけ参照すれば良いと思います。
(とはいえ、困ったときに頼るところがあるのは、ありがたいことです。公式ドキュメントを書いてくれた方々には感謝しています。)
基本的な動かし方は、さまざまな方の、日本語で読める解説サイトやブログ記事がすでにありますし、多少古い記事でも（Grav は後方互換性を大切にしているため）、現在も、ほとんど同じ操作ができます。
このため、特に Grav 初心者のうちは、解説サイトやブログを読んだ方が、理解が早いかもしれません。
ある程度慣れてきて、細かい設定などが気になって来たら、この公式ドキュメントが役に立つのではないかと思っています。
そして、このドキュメントに書いていない場合は、 ヘルプ を頼る方法が用意されています。
更新状況
2026年6月に、Grav 2.0 が安定版になりました。
これに伴い、翻訳元ドキュメントも改変が続いているので、少しずつ対応したいと思っています。
特に Admin2 や、 API まわりは、大きく変わったので、リンクが切れてしまった部分もあると思います。
不具合などを見つけられた方は、 GitHub Issues などから教えていただけると幸いです。
訳文について
未訳部分や分からなかった部分は、英語のままにしています。
訳文のミスなどありましたら、 GitHub Issues などから教えていただけると、大変ありがたいです。